Джерело - Чемпіон.
Напередодні на нашому сайті редактор стрічки новин допустив резонансну помилку.
Редакція Чемпіона, на чолі з керівником сайту Дмитром Копієм відреагувала на цю подію.
Epic fail, fuckup, лоханулися по повній.
Якими ще словами можна описати таку помилку? Ян Хмара... Але друзі, так буває коли наполегливо працюєш 8 годин, коли зміна закінчується опівночі, коли голова не встигає за руками і коли використовуєш гугл перекладач.
До речі, дуже часто бачу в каментарях на різних сайтах закиди про використання перекладача. Але не можу зрозуміти, що в цьому зазорного. Ніби всі, хто пише такі закиди ідеальні знавці української, ніколи не помилялися та завжди писали диктанти на 5+.
Ніхто не ідеальний.
Редактори перестраховуються через перекладач, перевіряють себе. Я також завжди так роблю, бо й досі в моїй українській багато помилок та російської "кальки". Але я поступово переходжу на українську. Так,через перекладач, через помилки. І не розумію, що поганого в використанні перекладача. Більше того, не розумію навіщо насміхатися над тими, хто робить помилки українською мовою і помилки взагалі. Банальне - не помиляється той хто нічого не робить, тут, більш ніж, доречне.
Редакція Чемпіона приносить вибачення за помилку!
Ми зробили висновки і продовжимо працювати, вчитися та розвиватися! Дякуємо за ваші коментарі та критичні зауваження!
